日記を韓国語に変換し始めてからまだ3日しか経っていないが、やはり自分には文法や単語、そもそも基礎知識すら足りていないことが見えてくる。
そりゃ当たり前、ひらがなしかわからない文法や漢字もわからない人がただ辞書や検索で出てきたワードをつなぎ合わせているのと変わらないのだ。
赤子がそのようなことができていたらそれはそれで凄いだろう。
だがしかし、私は大人だ何も凄くはないし勉強しろとしか言えない。
まずはボキャブラリーが必要だ。 日本語と韓国語では表現も大いに違うように感じる。 ただ直訳すればいいだけではないのだと気付かされた。
そして何より私の持っている教材は初歩of the初歩（新しいキーボードにもなれていないので半角すらわからない、、、TT） 更に詳しい解説までは載っていないのだ。 いつも、で？その先は？なんでそこはそうなるの？どうしてそこはそうなるの？この場合は？と何で星人のダチョウには情報量が明らか不足していることがわかった。
だがしかし、そもそもその初歩of the初歩の参考書を読むとこからがダチョウのスタートなのだろう。
なかなかに長い険しい道のりである（それはそうだろと自分で書いていても思う）
ダチョウは赤子で言うなればこの世に出てきてようやく目が見え始めたくらいのレベルと言って間違いないレベルだということを改めて知った。
だがしかし、赤子であれば目が見える状態の月齢で参考書を読んでいたらそれは天才だ！ （話が逸れたし変なとこで比べる意味もわからない）
．．．兎も角ダチョウはまだハイハイ（スタート地点）にも達していないのだ！！
そう考えるとスラスラと勉強ができる世の中の人は尊敬に値するなぁ。みんな凄いな。原動力は何なのだろうか。
なんか、生きてるだけでみんな偉いね:^) 自分を褒めて生きてこ。。。
．．．それはさておき！ダチョウは田舎住みなので本屋においてある本が限られているためいつもネットで探すのだが、ネットになると中身を見て合うものを探せないのが難点。
初心の頃にこれで勉強したよという韓国語の参考書があれば教えてほしいです。（通りすがりの誰かさん） あと、恋愛系のものが見れないダチョウはなにか良いコンテンツはないかと探しているのだが、おすすめのコンテンツ（アマプラかyoutube）であったらぜひ教えてほしいです。（通りすがりの誰かさん） ＞＞＞他力本願にも程がある。。。
まだまだ、ダチョウは紆余曲折するであろう。 そんなダチョウは、死ぬまでには韓国語のボキャブラリーを増やしたいところである。
頑張れダチョウ！負けるなダチョウ！
